Ὁ μὲν Πεισίστρατος, σφόδρα εὐδόκιμος...προδανείζει ἀργύριον πρὸς τὰς ἐργασίας.
Pisistrato, assai illustre nella guerra contro Megara, si ferisce e su un carro giunge nella piazza. Là raduna l'assemblea e convince il popolo che egli subisce queste cose (questi oltraggi) dagli avversari politici per essere un amico del popolo. Il popolo quindi non si infuria e vota di dare a Pisistrato cinquanta mazzieri. Ma Pisistrato con i mazzieri conquista l'acropoli e diventa tiranno di Atene. Allora Pisistrato governa sugli Ateniesi con moderazione e in maniera civile e non in modo tirannico: per il resto è un filantropo ed indulgente con i malvagi e poi da anche in prestito ai privi di risorse denaro per le attività.
Versione greco da Aristotele