SCROFE E TIRANNI
Versione di greco
TRADUZIONE dal libro Greco antico - pag. 204 n. 280
inizio : Ὁ λογος λεγει την ὓν, αυτην ανθρωπου απτοντος ...
fine : γιγνωσκουσι γαρ οτι, ωσπερ αι υες, οφειλουσι και αυτοι την ψυχην ολοισ
TRADUZIONE
Una favola dice che una scrofa, attaccata da un uomo, grada molto e giustamente; infatti la scrofa non avendo la lana e né alcun altra cosa tranne la carne, sapendo per che cosa è utile a quello, teme la morte immediata. I tiranni sono simili alla scrofa, infatti, sospettando tutto, sanno che, come le scrofe, sono debitori dell'anima agli incolumi.