Solone
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro Anthropoi
Qui trovi quella del libro gymnasion (stesso titolo ma diversa)
qui trovi quella del libro mythos (stesso titolo ma diversa)
sotto la traduzione del libro Anthropoi
TRADUZIONE
Solone il poeta è celebre grazie alla sua straordinaria saggezza. Ad Atene non solo istruisce il popolo, ma scrive anche le leggi civili e protegge i cittadini dall'odio e dalle divergenze. Degli Ateniesi, non pochi sono debitori ad altri cittadini a causa dei nemici o delle disgrazie improvvise e corrono il pericolo di essere venduti come schiavi. Solone dunque introduce delle leggi e protegge i debitori dall'essere venduti come schiavi; la legge è chiamata <>. Ma il legislatore incappa nell'odio degli Ateniesi: infatti gli ingrati cittadini, non volendo tollerare la disposizione delle leggi, obbligano il poeta ad abbandonare Atene. Solone va errando per l'Egitto e l'Asia e conosce le usanze e i pensieri degli uomini.