Οἱ μὲν Λακεδαιμόνιοι πάντως εἰς τὸν πόλεμον γυμνάζονται πάλῃ καὶ ἁμίλλαις καὶ δρόμοις καὶ φροντίζουσι τήν τε ὑγίειαν καὶ τὴν ῥώμην. Οὕτως τυγχάνουσι τῆς ἡγεμονίας ἐν τῇ ἠπείρῳ
Gli Spartani si esercitano in ogni modo per la guerra con lotta, combattimenti, corse e curano sia la salute sia la forza così ottengono la supremazia sulla terraferma. Gli Ateniesi, invece, non solo modellano e incidono vasi nelle botteghe, ma coltivano anche fichi e olivi nella pianura dell'Attica, e costruiscono imbarcazioni nel cantiere navale. Infatti vogliono ottenere il dominio sulle isole e sul mare. I Corinzi invece sorvegliano non solo la navigazione delle imbarcazioni dallo Ionio all'Egeo, ma anche il passaggio dei carri (o carichi) attraverso l'Istmo fra il Peloponneso e il continente. Così ottengono la supremazia delle strade e dei commerci, possiedono infatti ricchezza e abbondanza. Tutti si danno da fare per la supremazia e vogliono avere una posizione di primato.
(By Vogue)