Sparta invade l'Attica
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE
TRADUZIONE
Dunque i Lacedemoni con gli alleati attaccano l'Attica con un grande esercito, essendo comandante il re Archidamo e devastando la regione giunsero e si accamparono in Acarne, pensando che gli Ateniesi non l'avrebbero sopportato ma avrebbero combattutto contro di loro a causa di ira e orgoglio. A Pericle appariva pericoloso macchinare una battaglia per la salvezza della stessa citta contro sessantamila opliti del Peloponneso e della Beozia; infatti erano tanti quelli che attaccarono per primi; placava dunque coloro che volevano combattere ed erano insofferenti alla realtà dei fatti dicendo che un albero, venendo portato e tagliato cresce velocemente, mentre non è facile che ciò si verifichi una volta che gli uomini sono stati uccisi.