Una regione felice
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro Gymnasion
La regione di Atene ha sempre il cielo sereno. Nella regione di Atene l'improduttività non c'è ma la fertilità c'è. La coltivazione della terra porta abbondanza, invece il commercio aumenta la ricchezza, perciò la fortuna e il successo sono ad Atene. Ad Atene le diversità non ci sono; infatti il governo sostiene la legalità, e nella legalità il buon ordine, la tranquillità e la concordia si sviluppano. Gli allenamenti delle palestre accrescono la forza e il coraggio, invece l'istruzione dà come risultato il rispetto e la saggezza; in questo modo nel coraggio e nel rispetto si verifica la salvezza della regione