MORTE DI FABIO MASSIMO
VERSIONE DI GRECO di Plutarco
Φαβιος δε Μαξιμος ου διηρκεσε
...θανατος αυτου τω βιω πρεπουσαν
TRADUZIONE
Fabio Massimo non visse fino alla fine della guerra ne sentì della sconfitta di Annibale ne vide la gande e salda fortuna della città ma morì di malattia all'incirca nel tempo in cui annibale lasciò l'Italia. I tebani lseppellirono Epaminonda a spese pubbliche considerata la povertà sua dicono infatti che quando egli morì non si trovò a casa sua se non un obolo di ferro. Fabio non fu seppellito dai romani a spese pubbliche ma privatamente ciascuno diede la più piccola moneta non perché volessero ovviare alla sua indigenza ma perché lo consideravano il padre del popolo. La sua morte ebbe l'onore e la gloria corrispondente alla sua vita