Atena esercizi 1 pagina 351 numero 27
Άγεσίλαος ό βασιλεύς, άρχων μεν πολλών εν τή ήπείρω πόλεων, άρχων δέ και νήσων, έπει και τό ναυτικόν προσήπτε αύτώ ή πόλις, αυξανόμενος δέ και εύκλεία και δυνάμει, παρόν δ' αύτώ πολλοίς και άγαθόίς χρήσθαι ό τι έβούλετο, όμως ύπ' ούδενός τούτων έκρατέΐτο, άλλ' επειδή οί έν τέλει οίκοι έκέλευον αυτόν βοηθειν τή πατρίδι, αύτίκα έπείθετο τή πόλει. (da Senofonte)
Il re Agesilao mentre regnava (già) su molte città del continente e sulle isole, quando la città la città gli affidava anche la flotta navale pur guadagnando sempre più in fama e in potenza e avendo la possibilità di far uso di molte e buone risorse, come voleva lui, non veniva sopraffatto da nessuna di queste ma quando i magistrati in carica gli ordinavano di andare in aiuto alla patria, obbediva subito