COSTUMI DEGLI SPARTANI
VERSIONE DI GRECO di Aristotele
TRADUZIONE dal libro Ellenisti
A Sparta il costume delle donne è eliminato, e non è possibile avere una lunga chioma, né portare ornamenti d'oro. Allevano i figli in modo da equipaggiarli. Li abituano anche a rubare, e puniscono con percosse chi viene sconfitto, affinché in conseguenza di ciò possano sopportare e stare svegli contro i nemici. Allenano subito sin dall'infanzia a parlare concisamente, e poi a guardare e ad essere guardati con eleganza. Le tombe di basso prezzo sono uguali per tutti. Tra di essi nessuno cuoce il grano. E infatti non mangiano frumento, cucinano farina.