Ως ο Ιησους εν τη πολει καλουμενη Ναιν ην, συνεπορευοντο... περι αυτου και παση τη περιχωρω.
Quando Gesù fu nella città chiamata Nain, con lui procedevano insieme i suoi (di lui) discepoli e una grande moltitudine. Quando giunse (ἐγγίζω) presso la porta della città, veniva trasportato (ἐκκομίζω) l'unico figlio morto a sua madre - era in braccio a lei - e una moltitudine della città era con lei. Gesù, vedendola e avendone compassione (ἐλεέω), le disse: "Non piangere" e toccò (ἅπτω) la bara e "Ragazzo" - disse - "io ti dico, alzati". E il morto si mise a sedere e cominciò (ἄρχω) a parlare. E Gesù lo ridiede a sua madre. E tutti rendevano gloria a Dio dicendo che Dio aveva protetto il suo popolo. E questo racconto di lui si diffuse in tutta la Giudea ed in tutta la terra circostante. (da Vangelo di Luca)
(By Geppetto)