Ellenisti pagina 178 numero 31
Τις των εν τη πολει επιτηδειοτερος Νικομαχου δουναι δικην; Τις ελαττω την πολιν αγαθα πεποιηκεν η πλειω ηδικησεν; .... Ος ουδε μεμνηται των αγαθων α προτερον μετελαβε παῥ υμων
Chi di loro in città è più meritevole di Nicomaco di essere punito? uno che ha reso meno benefici allo stato o ha più danneggiato? Egli divenuto segretario sia delle cose sacre sia delle profane, ha sbagliato verso entrembe le cose. Vi siete ricordati che molti dei cittadini ormai condannavate a morte per furto di beni? Perché chi votrebbe per l’assoluzione di costui? O perché essendo uomo onesto accorrerebbe contro i nemici anche in molte battaglie di terra e di mare? Ma quando eravate in pericolo migrando, lui restando qui violava le leggi di Solone. Ma perché ha speso danaro, e ha introdotto molti contributi? Ma non solo non vi ha contribuito qui qualcosa, ma ha sottratto gran parte del vostro. Ma a causa dei suoi antenati? Già infatti anche alcuni ottennero perdonno per questo da parte vostra. Ma in questo caso per lui è bene che muoia, chee sia venduto in considerazione degli antenati. Ma perché, se lo si risparmia ora, mostrerà poi gratitudine? Colui che ha dimenticato i benefici che prima ottenne da parte vostra?(by Stuurm)