Κορωνίς, ἡ Φλεγύου θυγάτηρ φιλουμένη ὑπ᾽ Ἀπόλλωνος, ἐγκύμων γίγνεται· οὐκ ἐθέλουσα γοῦν διατηρεῖν τὸ τοῦ θεοῦ λέχος ἁγνόν, Ἴσχυϊ λάθρᾳ τοῦ πατρὸς μείγνυται. Μηνύει δὲ ταύτην τὴν μίξιν τῷ Ἀπόλλωνι κόραξ, ὃν λευκὸν ὄντα Ἀπόλλων, δυσχεραίνων ...
Coronide, figlia di Flegias, amata da Apollo, è incinta. Non volendo dunque mantenere puro il letto del dio si unisce in segreto con Ischi all'insaputa del padre. Un corvo rivela questa unione ad Apollo, e Apollo, sopportando a malincuore il peso della notizia, rende nero il corvo, che era bianco; da quel tempo tutti i corvi sono neri. Pindaro, il poeta, tratta questo racconto e dice che Apollo, apprendendo ciò, abbia mandato la sorella Artemide affinché Coronide fosse trafitta da frecce. Non solo, ma ancora una pestilenza si diffondeva in quella terra, per la quale non solo lei, ma anche molti dei vicini morivano.
(By Vogue)