Αμα δε τουτοις πραττομενοις Λακεδαιμονιοι μεν εγνωσαν στρατευειν επι την Μαντινειαν, ουδεν φροντισαντες των γεγενημενων σπονδων δια τοιαυτας αιτιας ... και αυτους εφυγαδευον.(versione greco Diodoro Siculo)
Contemporaneamente ai questi fatti compiuti gli Spartani capitarono di fare una campagna militare contro Mantinea, non essendosi dati pensiero dei trattati conclusi, per siffatti motivi. Preesistendo con i Greci la pace comune quella di Antalcide, secondo la quale tutte le città ricevevano l’autonomia secondo l’accordo, gli Spartani essendo per natura ambiziosi ed essendo bellicosi, come se la pace non fosse rimasta un terribile peso, quella stipulata della Grecia avendo desiderato potere incitavano innovazione. Subito quindi mettevano in agitazione le città e tramite i propri alleati preparavano sommosse in esse, alcune di quelle avevano dato pretesto credibile a loro del tumulto. Infatti volevano che quelle autonome prendessero i complici dell’egemonia degli Spartani e li mandavano in esilio. (by Stuurm)