Φίλιππος δ' ὁ τῶν Μακεδόνων βασιλεὺς τριῶν αὐτῷ προσαγγελθέντων εὐτυχημάτων ὑφ᾽ ἕνα καιρόν, πρώτου μὲν ὅτι τεθρίππω νενίκηκεν Ὀλύμπια, δευτέρου δ᾽ ὅτι Παρμενίων ὁ στρατηγὸς μάχη Δαρδανεῖς ἐνίκησε, τρίτου δ' ὅτι ἄρρεν αὐτῷ παιδίον ἐκύησεν Ὀλυμπιάς, ἀνατείνας εἰς τὸν οὐρανὸν τὰς χεῖρας «Ὦ δαῖμον», εἶπε, «μέτριόν τι τούτοις ἀντίθες ἐλάττωμα», εἰδὼς ὅτι τοῖς μεγάλους εὐτυχήμασι φθονεῖν πέφυκεν ἡ τύχη. Θηραμένης δ' ὁ γενόμενος Αθήνησι τῶν τριάκοντα τυράννων, συμπεσούσης τῆς οἰκίας ἐν ᾗ μετὰ πλειόνων ἐδείπνει, μόνος σωθεὶς καὶ πρὸς πάντων εὐδαιμονιζόμενος, ἀναφωνήσας μεγάλῃ τῇ φωνῇ, «Ὦ τύχη», εἶπεν, «εἰς τίνα με καιρὸν ἄρα φυλάττεις;» μετ᾿ οὐ πολὺν δὲ χρόνον καταστρεβλωθεὶς ὑπὸ τῶν συντυράννων ἐτελεύτησεν. (da Plutarco)
Filippo, re dei Macedoni essendogli stati annunciati tre eventi fortunati nello stesso momento, primo, che aveva vinto nella gara di quadrighe alle Olimpiadi; secondo, che il generale Parmenione aveva sconfitto (sconfisse) i Dardani in una battaglia; terzo, che Olimpiade gli aveva partorito (partorì) un figlio maschio –, alzate le mani al cielo, disse: "O potere divino, contrapponi (equilibra) a queste cose qualche moderata sventura", sapendo che la sorte è portata per natura ad aversela a male con i grandi eventi fortunati. Teramene, che era stato uno dei Trenta tiranni ad Atene, quando crollò ( genitivo assoluto, essendo crollata) la casa nella quale cenava con molti altri, essendo lui solo salvo e, mentre tutti lo consideravano fortunato, avendo gridato a gran voce disse: "O Sorte per quale occasione mi preservi?". Poco tempo dopo (lett non dopo molto tempo), dopo esser stato messo alla tortunare dai suoi colleghi tiranni, morì.
(By Vogue)
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
προσαγγελθέντων – participio aoristo passivo genitivo maschile/neutro plurale (προσαγγέλλω)
προσαγγέλλω - impf. προσήγγελλον, ft. προσαγγελῶ, aor. προσήγγειλα, pf. προσήγγελκα, ppf. (προ)σεγγελκειν
νενίκηκεν – 3a persona singolare perfetto attivo indicativo (νικάω)
νικάω - impf. ἐνίκων, ft. νικήσω, aor. ἐνίκησα, pf. νενίκηκα, ppf. (ἐ)νενικήκειν
ἐνίκησε – 3a persona singolare aoristo attivo indicativo (νικάω)
ἐκύησεν – 3a persona singolare aoristo attivo indicativo (κυέω)
κυέω - impf. ἐκύουν, ft. κυήσω, aor. ἐκύησα, pf. κεκύηκα, ppf. (ἐ)κεκυήκειν
ἀνατείνας – participio aoristo attivo nominativo maschile singolare (ἀνατείνω)
ἀνατείνω - impf. ἀνέτεινον, ft. ἀνατενῶ, aor. ἀνέτεινα, pf. ἀνατέτακα, ppf. (ἀνα)τετάκειν
εἶπε – 3a persona singolare aoristo attivo indicativo (λέγω)
ἀντίθες – 2a persona singolare aoristo attivo imperativo (ἀντιτίθημι)
ἀντιτίθημι - impf. ἀντετίθην, ft. ἀντιθήσω, aor. ἀνέθηκα, pf. ἀνθέθηκα, ppf. (ἀν)τεθήκειν
εἰδὼς – participio perfetto attivo nominativo maschile singolare (οἶδα)
οἶδα - impf. ᾔδειν, ft. εἰδήσω, aor. ᾔδεσα, pf. οἶδα, ppf. ᾔδειν
πέφυκεν – 3a persona singolare perfetto attivo indicativo (φύω)
φύω - impf. ἔφυον, ft. φύσω, aor. ἔφυσα, pf. πέφυκα, ppf. (ἐ)πεφύκειν
συμπεσούσης – participio aoristo attivo genitivo femminile singolare (συμπίπτω)
συμπίπτω - impf. συνέπιπτον, ft. συμπεσούμαι, aor. συνέπεσον, pf. συμπέπτωκα, ppf. (συν)πεπτώκειν
ἐδείπνει – 3a persona singolare imperfetto attivo indicativo (δειπνέω)
δειπνέω - impf. ἐδείπνουν, ft. δειπνήσω, aor. ἐδείπνησα, pf. δεδείπνηκα, ppf. (ἐ)δεδειπνήκειν
σωθεὶς – participio aoristo passivo nominativo maschile singolare (σῴζω)
σῴζω - impf. ἔσωζον, ft. σώσω, aor. ἔσωσα, pf. σέσωκα, ppf. (ἐ)σεσώκειν
εὐδαιμονιζόμενος – participio presente passivo nominativo maschile singolare (εὐδαιμονίζω)
εὐδαιμονίζω - impf. εὐδαιμόνιζον, ft. εὐδαιμονίσω, aor. εὐδαιμόνισα, pf. εὐδαιμονίκα, ppf. (εὐ)δεδαιμονίκειν
ἀναφωνήσας – participio aoristo attivo nominativo maschile singolare (ἀναφωνέω)
ἀναφωνέω - impf. ἀνεφώνουν, ft. ἀναφωνήσω, aor. ἀνεφώνησα, pf. ἀναφώνηκα, ppf. (ἀν)εφωνήκειν
εἶπεν – 3a persona singolare aoristo attivo indicativo (λέγω)
φυλάττεις – 2a persona singolare presente attivo indicativo (φυλάσσω)
φυλάσσω - impf. ἐφύλασσον, ft. φυλάξω, aor. ἐφύλαξα, pf. πεφύλαχα, ppf. (ἐ)πεφυλάχειν
καταστρεβλωθεὶς – participio aoristo passivo nominativo maschile singolare (καταστρεβλόω)
καταστρεβλόω - impf. κατεστρέβλουν, ft. καταστρεβλώσω, aor. κατεστρέβλωσα, pf. καταστρέβλωκα, ppf. (κατ)εστρεβλώκειν
ἐτελεύτησεν – 3a persona singolare aoristo attivo indicativo (τελευτάω)
τελευτάω - impf. ἐτελεύτων, ft. τελευτήσω, aor. ἐτελεύτησα, pf. τετελεύτηκα, ppf. (ἐ)τετελευτήκειν
Sostantivi
Φίλιππος – nominativo maschile singolare (Φίλιππος -ου, ὁ)
βασιλεὺς – nominativo maschile singolare (βασιλεύς -έως, ὁ)
Μακεδόνων – genitivo maschile plurale (Μακεδών -όνος, ὁ)
εὐτυ χημάτων – genitivo neutro plurale (εὐτύ χημα -ατος, τό)
καιρόν – accusativo maschile singolare (καιρός -οῦ, ὁ)
τεθρίππω – dativo neutro singolare (τέθριππον -ου, τό)
Ὀλύμπια – nominativo/accusativo neutro plurale (Ὀλύμπια -ων, τά)
στρατηγὸς – nominativo maschile singolare (στρατηγός -οῦ, ὁ)
μάχη – dativo femminile singolare (μάχη -ης, ἡ)
Δαρδανεῖς – accusativo maschile plurale (Δαρδανεύς -έως, ὁ)
ἄρρεν – nominativo/accusativo neutro singolare (ἄρρην -εν, τό)
παιδίον – nominativo/accusativo neutro singolare (παιδίον -ου, τό)
Ὀλυμπιάς – nominativo femminile singolare (Ὀλυμπιάς -άδος, ἡ)
οὐρανὸν – accusativo maschile singolare (οὐρανός -οῦ, ὁ)
χεῖρας – accusativo femminile plurale (χείρ χειρός, ἡ)
δαῖμον – vocativo maschile singolare (δαίμων -ονος, ὁ)
ἐλάττωμα – accusativo neutro singolare (ἔλαττομα -ατος, τό)
εὐτυχήμασι – dativo neutro plurale (εὐτύ χημα -ατος, τό)
φθονεῖν – infinito presente attivo (φθόνος -ου, ὁ)
τύχη – nominativo femminile singolare (τύχη -ης, ἡ)
Θηραμένης – nominativo maschile singolare (Θηραμένης -ους, ὁ)
Αθήνησι – dativo femminile plurale (Ἀθῆναι -ῶν, αἱ)
τριάκοντα – nominativo/accusativo maschile plurale (τριάκοντα -ων, οἱ)
τυράννων – genitivo maschile plurale (τύραννος -ου, ὁ)
οἰκίας – genitivo femminile singolare (οἰκία -ας, ἡ)
πλειόνων – genitivo maschile/femminile/neutro plurale (πολύς πολλή πολύ)
μόνος – nominativo maschile singolare (μόνος -η -ον)
πάντων – genitivo maschile/femminile/neutro plurale (πᾶς πᾶσα πᾶν)
φωνῇ – dativo femminile singolare (φωνή -ῆς, ἡ)
καιρὸν – accusativo maschile singolare (καιρός -οῦ, ὁ)
χρόνον – accusativo maschile singolare (χρόνος -ου, ὁ)
συντυράννων – genitivo maschile plurale (σύντυραννος -ου, ὁ)
Aggettivi
πρώτου – genitivo maschile/neutro singolare (πρῶτος -η -ον)
δευτέρου – genitivo maschile/neutro singolare (δεύτερος -α -ον)
τρίτου – genitivo maschile/neutro singolare (τρίτος -η -ον)
μέτριόν – accusativo maschile/neutro singolare (μέτριος -α -ον)
μεγάλους – accusativo maschile plurale (μέγας μεγάλη μέγα)
πολὺν – accusativo maschile singolare (πολύς πολλή πολύ)
Altre forme grammaticali
δ' – congiunzione (δέ)
αὐτῷ – pronome dativo maschile/neutro singolare (αὐτός)
ὅτι – congiunzione
μὲν – particella
δὲ – congiunzione
ὦ – interiezione
τι – pronome indefinito accusativo neutro singolare
ὡς – congiunzione
ἐν – preposizione
μετὰ – preposizione
εἰς – preposizione
ὑπὸ – preposizione
ἄρα – particella
οὐ – avverbio di negazione
πολὺν – avverbio
καὶ – congiunzione
ἐπεί – congiunzione
ἄν – particella
γάρ – congiunzione
ἵνα – congiunzione
ὡς – congiunzione
ἐν – preposizione
ὅτε – congiunzione
ἄν – particella
ἐπεί – congiunzione
ἄρα – particella
ὅτι – congiunzione
ὡς – congiunzione
ἐν – preposizione
ὅτε – congiunzione