Οἱ στρατιῶται Ἑλληνικοί, οἳ πεζῇ ἐμάχοντο, ἔσχιζον εἰς ὁπλίτας καὶ γυμνήτας καὶ πελταστάς. Οἱ μὲν ὁπλῖται κόρυθας καὶ θώρακας καὶ κνημίδας και ἀσπίδας καὶ λόγχας καὶ μαχαίρας ἔφερον...
I soldati greci, che combattevano a piedi, si dividevano in soldati armati con armi pesanti (opliti), soldati armati alla leggera e fanti armati con scudi leggeri (peltasti). Gli opliti portavano elmi, corazze, gambali, scudi, lance e spade. Gli elmi erano di cuoio o di bronzo, invece le corazze erano di bronzo e di bronzo erano anche i gambali. Gli scudi erano avvolti da pelli bovine. Le lance degli opliti erano lunghe, le spade invece erano corte. In seguito gli opliti sostituivano al posto delle corazze tuniche di lino. I fanti armati alla leggera e i peltasti avevano lo scudo leggero e l'arco o il giavellotto o la fionda. Quindi i soldati a piedi si differenziavano per le armi ma erano tutti uguali per obbedienza e coraggio.
(By Vogue)