Πάλαι τῶν Μεγάρων ἐβασίλευε ὁ Νῖσος, ὃς ἔνδοξος ἦν ὅτι πορφυρᾶν ἐν μέση τῇ κεφαλῇ τρίχα εἶχε καὶ διὰ αὐτὴν ἄμαχος ἦν. Ὁ δὲ Μίνως, ὁ τῆς Κρήτης ἄναξ, ἐστράτευέ ποτε ἐπὶ τὰ Μέγαρα ὅτι παραλαμβάνειν ἔμελλεν... καὶ αὐτὴν ὑποβρύχιον ἐποίες
Anticamente regnava su Megara Niso, il quale era famoso perché aveva un capello purpureo in mezzo alla testa e per questo era invincibile. Una volta, Minosse, il signore di Creta, conduceva una campagna di guerra contro Megara perché aveva intenzione di conquistarla. Per questo motivo Niso consultava un oracolo sulla vittoria e il dio gli profetizzava questo oracolo: "Se il capello purpureo viene strappato, è necessario che Niso muoia, se invece no, Niso si salva insieme alla patria." Niso aveva una figlia bella e affascinante, aveva come nome Scilla (dativo di possesso a lei era nome di Scilla). Scilla amava segretamente Minosse e strappava il capello purpureo al padre. Così Minosse conquistava Megara grazie alla fanciulla, ma Scilla pagava il prezzo (la pena) del tradimento: Minosse infatti legava la fanciulla per i piedi alla poppa della nave e la mandava sott'acqua.
(By Vogue)
[!R]