Ἡ Μεσσηνία ἐν τῇ Πελοποννησιακῇ χώρᾳ ἐστὶ καὶ πρὸς μὲν Βορέαν ἀκρωρείᾳ ἐκ τῆς Ἀρκαδίας ὁρίζεται, κατὰ δὲ μεσημβρίαν ἐπιμύρεται... οἱ Σπαρτιᾶται τῇ μάχῃ ὑπερβάλλουσιν καὶ ἡ Μεσσηνία τῆς ἐλευθερίας ἀφαμαρτάνει.
La Messenia è nella regione Peloponnesiaca ed è delimitata a nord dalla cima montuosa dell'Arcadia, mentre è bagnata a sud. Il territorio è pianeggiante e produce abbondanza di grano, la capitale è Messene. Anche la Laconia è nella regione Peloponnesiaca, ma è rocciosa e montuosa. La capitale della Laconia è Sparta, nata dall'unione delle città Limno, Pitane e Cinosura. Sparta è famosa per l'arte militare, ma anche per il legislatore Licurgo e le leggi (lett sing). Nella Laconia, il raccolto è scarso, e così gli Spartani decidono subito di attaccare la Messenia e di distruggerla. Ma gli abitanti della Messenia combattono coraggiosamente, ma inutilmente, e alla fine gli Spartani prevalgono in battaglia e la Messenia viene privata del la libertà.
(By Vogue)