Μαχάων δὲ καὶ Ποδαλείριος παιδευθέντες τὰ αὐτὰ ἐγένοντο ἀγαθοὶ καὶ τέχνας καὶ λόγους καὶ πολέμους. Ἀντίλοχος δὲ τοῦ πατρὸς ὑπεραποθανὼν τοσαύτης ἔτυχεν εὐκλείας, ὥστε μόνος φιλοπάτωρ παρὰ τοῖς Ἕλλησιν ἀναγορευθῆναι...(da Senofonte)
Macaone e Podalirio, educati nello stesso modo, divennero abili sia nelle arti che nelle parole che nelle guerre. Antiloco, morendo al posto del padre, ottenne tanta gloria da essere l'unico tra i Greci a essere proclamato "Filopatore (amante del padre)". Enea, avendo salvato gli dei paterni e materni e avendo salvato anche suo padre, conseguì fama di pietà. Enea, avendo salvato gli dei paterni e materni e avendo salvato anche suo padre, conseguì fama di pietà, tanto che anche i nemici concessero solo a lui tra quelli che avevano dominato a Troia di non essere depredato. Achille, essendo stato allevato in questa educazione, lasciò ricordi così belli e grandi che nessuno si stanca né di dire né di sentire su di lui. Questi divennero tali grazie alla diligente cura (ricevuta) da Chirone, che i buoni ancora oggi amano, mentre i malvagi invidiano.
(By Vogue)