C'è tanto tra il bicchiere e la bocca
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro Mondo greco
TRADUZIONE
Un certo Anceo, essendo un agricoltore e coltivando una vigna, ed essendo vecchio, si appoggiava ai servi. Disse ai servi che non avrebbe condiviso il possesso (la rendita ) del raccolto (del frutto). Anceo, quando il raccolto maturava, vendemmia essendo felice, e comandava al servo di mescolargli il vino. Stando per portare il bicchiere e l'estremità alla bocca si ricordava del suo discorso. Egli diceva : "Molte cose ci sono tra il bicchiere e l'estremità della bocca ".