Ἡρακλείδης δ᾽ ὁ Ποντικὸς ἐν τρίτῳ περὶ Μουσικῆς οὐδ᾽ ἁρμονίαν φησὶ δεῖν καλεῖσθαι τὴν Φρύγιον, καθάπερ οὐδὲ τὴν Λύδιον· ἁρμονίας γὰρ εἶναι τρεῖς ... (Ateneo)
Eraclide Pontico nel terzo libro sulla musica dice che quella Frigia non si deve chiamare armonia, come proprio neanche quella Lida. Dice infatti che (le) armonie sono tre, e che tre, infatti, sono le stirpi degli Elleni: Dori, Eoli e Ioni. Poiché non sono piccole dunque le differenze tra questi costumi, soprattutto gli Spartani tra gli altri custodiscono le norme dei padri, i Tessali invece (questi infatti sono coloro che comunicano [μεταδίδωμι] l'inizio della stirpe agli Eoli) fanno sempre una sequenza melodica assai simile; la grande moltitudine degli Ioni invece viene cambiata (ἠλλοίωται ἀλλοιόω perf ind mp 3a sg) per il convivere sempre con i barbari che esercitano il potere su di loro.
(By Vogue)