Ornamenti del tempio di Zeus ad Olimpia
VERSIONE DI GRECO di Pausania
TRADUZIONE dal libroSynesis
Inizio: En de Olumpia lebes epicrusos
Fine: kai Atanaion kai Ionon
TRADUZIONE
Ad Olimpia c'è un urna d'oro su ogni estremità del tetto e la statua della vittoria sta soprattutto al culmine del frontone anche essa d'oro. Poi sotto la Nike c'è uno scudo d'oro con la gorgona medusa raffigurata a rilievo. L' iscrizione sopra lo scudo mostra i nomi di colo che l'anno incisa e per quale motivo (l'hanno incisa). Infatti così recita : il tempio ha un urna d'oro, da tanagra gli spartani e e i loro alleati la dedicarono come dono tolto agli Argevi, ateniesi e ioni.