Imprese e morte di Amilcare Barca in Spagna
VERSIONE DI GRECO di Polibio
TRADUZIONE dal libro Sapheneia
Inizio: Ἀλκιβιάδης δὲ ἀκούσας Θρασύβουλον ἔξω...
fine: ...Ἕφεσον, οί δ'Άθηναῖοι εἰς Σάμον.
TRADUZIONE
I cartaginesi, dopo aver radunato le forze, mandavano subito Amilcare nei luoghi dell'Iberia. Ed egli, avendo preso con sè l'esercito e il figlio Annibale, che era allora in età di nove anni, e avendo attraversato le colonne d'Ercole, restaurava la situazione dell'Iberia a favore dei cartaginesi. Essendo rimasto in questi luoghi circa nove anni ed avendo reso soggetti a Cartagine molti (degli) spagnoli con la guerra, molti altri con la persuasione, morì in modo degno delle azioni precedenti. Messo a confronto con i più coraggiosi anche dotati di grandissima potenza e conportandosi con audacia e temerarietà nella situazione di pericolo uscì di vita eroicamente. I cartaginesi diedero il supremo comando ad Asdrubale, fratellastro di quello e comandante di triremi.