Cadmo fonda Tebe versione greco Pausania
Traduzione libro Dialogoi pagina 137 numero 34
Γήν δέ την Θηβαϊδα οίκησα, πρώτον λέγουσιν Έκτηνας. βασιλέα δέ είναι των Έκτήνων άνδρα αυτόχθονα Ωγυγον και άπό τούτου τοϊς πολλοίς των ποιητών έπίκλησις ές τάς Θήβας εστίν Ωγυγιαι. Και τούτους μεν άπολέσθαι λοιμώδει νόσω φασίν, έσοικίσασθαι I δέ μετά τούς "Εκτηνας ές τήν χώραν 'Ύαντας και "Αονας, Βοιωτία έμοι δοκεΐν γένη και ούκ Β έπηλύδβν ανθρώπων. Κάδμου δέ και της Φοινίκων στρατιάς επελθούσης, μάχη νικηθέντες οί μεν Ταντες ές τήν νύκτα τήν έπερχομένην έκδιδράσκουσι, τους δέ "Αονας ό Κάδμος γενομένους ίκέτας καταμεϊναι καί άναμιχθήναι τοις Φοίνιξιν είασε. Τοις μέν οΰν "Αοσι κατά κώμας έτι ήσαν αϊ οικήσεις· Κάδμος δέ τήν πόλιν τήν καλουμένην έτι και ές ημάς Καδμείαν ωκισεν. Αύξηθείσης δέ ύστερον της πόλεως, οϋτω τήν Καδμείαν άκρόπολιν συνέβη των κάτω γενέσθαι Θηβών. Κάδμω δέ γάμος τε επιφανής ύπήρξεν, ει δή θυγατέρα Αφροδίτης και "Άρεως κατά λόγον τον Ελλήνων έσχε, και αί θυγατέρες είλήφασιν αύτω φήμην, Σεμέλη μέν τεκεϊν έκ Διός, Ίνώ δέ θεών είναι τών θαλασσίων.
Traduzione libera
Dicono, che gli Ecteni per primi abitassero il territorio Tebano, e che ci fosse tra loro Re Ogigo uomo indigeno : e da costui molti poeti danno a Tebe il soprannome di Ogigia. Ed affermano, che questi Ectoni morirono di peste e che dopo loro ad abitare nel paese arrivarono gli Janti, e gli Aoni, di origine Beotica io credo, e non forestieri. Sopraggiunto Cadmo, e l'esercito dei fenici essendo rimasi vinti nella battaglia gli Janti, nella notte seguente fuggirono: agli Aoni poi divenuti supplici fu da Cadmo permesso di restare e di mischiarsi con Fenici. Gli Aoni abitavano dunque per i castelli divisi e Cadmo edificò la città che anche ai giorni nostri si chiama Cadmea. Cresciuta la città ne derivò che Cadmea diventasse la cittadella di Tebe edificata sotto di essa. Cadmo fece un illustre matrimonio s, come dicono i Greci, ottenne in sposa la figlia di Venere e di Marte e le sue figlie furono celebri, Semele per partorire (per aver partorito) da Giove ed Ino per essere tra gli dei del mare.