Ζευς ποτε, ο των θεων προστατης, μακρα οδυνη της καφαλες επιεζετο... Η δε διδασκει και υφαινειν και βαβτειν και ποικιλλειν
Un tempo Zeus, capo degli dei, era oppresso da un gran mal di testa e chiedeva aiuto ad Efesto, il creatore dei fulmini. Efesto colpiva con un martello la testa di Zeus; a causa della botta si generò nell'Olimpo un terremoto, lampi sconvolsero il cielo, dalla testa di Zeus uscì una densa nuvola. Nella nuvola c'era una fanciulla, Atena, la dea della sapienza. Atena indossava una splendente armatura, nella destra aveva un giavellotto, il cielo si fece sereno. In un primo tempo la fanciulla fu considerata bellicosa, poi divenne protettrice del pensiero, delle arti e della filosofia. Ella insegna anche a tessere, a tingere e a ricamare.
(By Geppetto)