Γυνη χηρα ορνιν ειχεν εν αυτη ωον καθ'εκαστην ημεραν τικτουσαν... των εν χερσιν ολιγων στερισκονται.
Una donna vedova aveva una gallina (ὄρνις - ῑθος) che le forniva un uovo al giorno: la donna nutriva generosamente la gallina pensando che le potesse dare due uova. La gallina, per l'abbondanza diventata grassa, non poteva più fornire neanche un uovo come prima. Il racconto insegna che coloro che mirano (i miranti) alla ricchezza sono spogliati anche delle poche cose (che hanno) nelle mani.
(By Geppetto)