Ο Σωκρατης, διαλεγομενος ποτε μελλοντι στρατηγησειν τινι εφη· "Τινος ενεκεν οιει Ομερον τον Αγαμεμνονα... αλλ' ει και ων βασιλευει, τουτοις ευδαιμονιας αιτιος εστιν."
Socrate, parlando con chi stava per diventare stratega, disse: " Chi sa perché Omero chiami Agamennone pastore dei popoli? Certo io credo che come un pastore debba preoccuparsi che il gregge e le proprietà si salvino, per allevare, così c'è bisogno che gli strateghi si preoccupino allo stesso modo della salvezza dei soldati e delle proprietà, perché comandi. I soldati sono governati dallo stratega, affinché siano forti e i più felici tra i nemici. Lo stratega infatti é più forte non se combatte da solo, ma se é con tutto l'accampamento. Così il re è buono non se si preoccupa unicamente di se ma se, poiché re, é causa di queste gioie. (sas25)