Δωδωνη πολις εστιν εν τη Ηπειρω. Εκει ιστατο δρυς ιερα του Διος... αυταις ο Δαιμων ενεβαλλεν.
La città di Donona si trova in Epiro. Lì si innalza una quercia consacrata a Zeus. E in questa esisteva un oracolo dove si trovavano delle profetesse donne. Quando giungevano quelli che chiedevano un responso, la quercia agitava (κινέω) le foglie. Poiché emettevano un suono, le donne dicevano: "Così parla Zeus". Si dice che lì a Dodona si ergeva una statua che reggeva una verga e che presso di essa si trovava un'urna cineraria. Quelli che chiedevano un responso andavano sul posto e pregavano (εὔχομαι). Quando poi il dio voleva dare l'oracolo, la statua percuoteva l'urna cineraria con la verga. L'urna si connetteva (col dio) e dall'urna si levava un'armonia musicale. E le profetesse venivano ispirate dal dio e riferivano quello che la divinità diceva loro.
(By Geppetto)