Ἀσκληπιὸν λέγουσιν υἱὸν Κορωνίδος τῆς Φλεγύου Θεσσαλοῦ εἶναι. Καί φασιν ἐρᾶσθαι ταύτης Ἀπόλλωνα· τὴν δὲ Ἴσχυϊ λάθρα συνοικεῖν. Ἀπόλλων δὲ τὸν μὲν ταῦτα ἀποκαλύπτοντα κόρακα καταρᾶται, ὃν τέως λευκὸν ὄντα ἐποίησε μέλανα, αὐτὴν δὲ ἀπέκτεινε. ...(dalla Biblioteca dello Pseudo-Apollodoro)
Dicono che Asclepio era figlio di Coronide, figlia del Tessalo Flegis. Dicono anche che Apollo si innamorava di lei; ma che lei, di nascosto, era in stretto rapporto con Ischio. Apollo, maledice il corvo che gli rivela queste cose, che prima era bianco ma che (lui) rese nero, e uccideva lei. Mentre costei veniva bruciata (gen ass), Apollo strappava il bambino dal rogo e lo portava dal centauro Chirone, allevato dal quale, fu istruito sia nell'arte medica sia nella caccia. E costui diventato un chirurgo, dopo anni di pratica e di esercizio, non solo impediva agli uomini di morire, ma risvegliava (ἀνεγείρω) anche i morti. Infatti, da Atena riceve il sangue dalle vene della Gorgone: usava (χράομαι regge il dativo) il sangue da quelle di sinistra per la morte degli uomini, quello da quelle di destra per la (sottinteso: loro) salvezza, e per questo motivo risvegliava i morti.
(By Vogue)