Ορφευς ο ασκητας κιθαρωδιαν, αδων εκινει λιθους τε και δενδρα... η δε παλιν υπεστρεψεν.
Orfeo, servendosi di una cetra, cantando incantava le rocce ed anche gli alberi. Poiché era morta sua moglie Euridice morsa (δάκνω) da un serpente, discese (κατέρχομαι) nell'Ade perché la voleva riportare su e pregò Plutone di farla risalire. Il dio si impegnò (ὑπέχω) a fare questo a meno che Orfeo nel procedere si fosse voltato all'indietro (ἐπιστρέφω) prima di giungere a casa sua: disobbedendo, nel voltarsi indietro guardò la moglie, questa immediatamente tornò indietro.
(By Geppetto)