Εν τω εαρι οι ναυται αμα τη ημερα επ' αγραν εξηρχοντο και επει αφικνουντο εις ποντον τα δικτυα εβαλλον, ελπιζοντες... ωστε το ενδικον κερδος διαπραττεσθαι.
In primavera i marinai, appena giorno, andavano a pesca e, quando giungevano al largo, gettavano le reti sperando di prendere abbondanti sardine. Col tempo venivano delusi nelle speranze: dopo aver visto che non c'erano sardine, riavvolgevano (erano riavvolgenti) le reti con le mani. Gli scoraggiati marinai mettevano via (ἀποτίθημι) le reti e si mettevano a sedere nella barca vicino alle reti vuote. Improvvisamente un grande tonno saltava (ἐνάλλομαι) dentro allo scafo. Allegri i marinai afferravano il grosso animale e subito felici si dirigevano verso il villaggio e vendevano (πιπράσκω) il tonno così da realizzare un giusto guadagno.
(By Geppetto)