Traduzione delle versioni di greco contenute nel libro εργα ημερον / erga emeron

  1. A Roma si diffonde il panico
  2. La Grecia è una, per sangue, lingua, religione e costumi
  3. L'educazione ci rende migliori
  4. Vittorie degli ateniesi per terra e per mare - Erga
  5. Antiche imprese di Atene
  6. Comportamento da tenere nei confronti di Tebani e Spartani
  7. La corruzione è la rovina della Grecia
  8. Atene usa le armi soltanto a scopo difensivo
  9. L'arroganza è prerogativa di chi è ricco
  10. Ergocle e Filocrate meritano tutto lo sdegno dei giudici
  11. La buona educazione non giova soltanto al singolo
  12. Dure parole di una figlia contro un padre disonesto
  13. Fiere parole di Leonida agli ambasciatori persiani
  14. Temerarietà di Alessandro Magno
  15. Cleomene ammonito dalla figlia non si lascia corrompere da Aristagora
  16. Leggendaria origine degli sciti
  17. Eroismo dei combattenti alle Termopili
  18. Il più sapiente tra gli uomini
  19. Temistocle interpreta con accortezza un vaticinio della Pizia
  20. Scontro tra Sciti e amazzoni
  21. Le accuse di dispotismo mosse contro Atene sono infondate
  22. Esortazione ai soldati
  23. Trasillo vanifica l'attacco di Agide
  24. La tempesta - Erga Emeron
  25. Cherea e Calliroe si ritrovano dopo numerose vicende - Erga Emeron
  26. Prigionia di Cherea - Erga Emeron
  27. Immortalità della gloria - Erga Emeron
  28. La virtú non si può trasmettere né insegnare - Erga Emeron
  29. Il mito della Biga alata i due cavalli dell'anima
  30. Mai ridere di una dea - Erga Emeron
  31. Il viaggio di Enea verso l'Italia - Erga Emeron
  32. Apollo conferma la validità delle leggi di Licurgo - Erga emeron
  33. Le proprie aspettative non sempre si realizzano - Erga Emeron
  34. Fallibilità della saggezza umana - Erga Emeron
  35. Amor di patria di alcuni giovani corinzi - Erga Emeron
  36. Gli spartani comandati da Cleombroto sono vinti a Leuttra
  37. La pace di Nicia fu soltanto una tregua irrequieta e infida - Erga Emeron
  38. Il congedo di Socrate - Erga Emeron
  39. Meglio essere schiavi di Atene che confinanti di Tebe - Erga Emeron
  40. Carattere inflessibile degli Esseni - Erga Emeron
  41. Epitafio per i caduti della Guerra del Peloponneso - Erga Emeron
  42. Talete cade nel pozzo - Erga Emeron
  43. Mondo greco e Romano a confronto - Erga Emeron
  44. Un'eclissi di sole preannuncia la fine di Pelopida
  45. Alessandro distrugge la città di Tebe - Erga Emeron
  46. Gli spartani muovono guerra a Tebe - Erga Emeron
  47. Risentimento degli ateniesi nei confronti di Pericle - Erga Emeron
  48. Resa degli spartani a Sfacteria - Erga Emeron
  49. L'azione della fortuna
  50. Pericle si scontra in assemblea con l'avversario Tucidide - versione greco