Gymnasmata pagina 87 numero 23
Ο λαγωος ποτε εν τη συνοδω και αλλοις λαγωοις λεγει· "Βλεπετε, εταιροι, τον ημετερον βιον· μεστος εστι και των κινδυνων και της δειλιας· ... Ο μυθος δηλοει οτι η δυστυχια των αλλων παραμυθια τοις ανθρωποις εστι.
Una volta una lepre in riunione con altre lepri dice: «Osservate, compagne la nostra vita: è piena sia di pericoli che di ignavia; gli uomini infatti insidiano sempre le lepri e stanno in agguato sia nei campi che nei boschi e, quando è il momento opportuno, ci afferrano. Propongo la morte a fronte di una vita spregevole». Le altre lepri sono dello stesso proposito e tutte insieme si dirigono verso il lago. Vogliono infatti gettarsi nel lago e così morire. Le rane conducono la vita intorno al lago e cantano tranquille, ma quando sentono il clamore della corsa (delle lepri), subito si buttano nel lago. La lepre dice alle compagne: «Non vi buttate, compagne, ma osservate le rane. Esse hanno timore delle lepri e per codardia si gettano nel lago». Il racconto insegna che la sventura degli altri è di incoraggiamento per gli uomini. (by Geppetto)