Ἀπόλλων τὴν μαντικὴν μαθὼν παρὰ Πανὸς ἧκεν εἰς Δελφούς, χρησμῳδούσης τότε Θέμιδος· ὡς δὲ ὁ φρουρῶν τὸ μαντεῖον Πύθων ὄφις αὐτὸν ἐκώλυε τῆς εἰσόδου ἐπὶ τὸ χάσμα, τοῦτον ἀναιρεῖ καὶ τὸ μαντεῖον παραλαμβάνει. Κτείνει δὲ μετ᾽ οὐ πολὺ καὶ Τιτυόν, τὸν Διὸς υἱὸν καὶ τῆς Ὀρχομενοῦ θυγατρὸς Ἐλάρης. Τιτυὸς γὰρ ἐρχομένην εἰς Πυθὼ Λητὼ θεωρεῖ καὶ πόθῳ κατέχεται καὶ ἐπισπᾶται· ἡ δὲ τοὺς παῖδας ἐπικαλεῖται καὶ κατατοξεύουσιν αὐτόν. Κολάζεται δὲ καὶ μετὰ θάνατον· γῦπες γὰρ αὐτοῦ τὴν καρδίαν ἐν Αιδου ἐσθίουσιν.
Avendo Apollo appreso la profezia per mezzo di Pan, giungeva a Delfi, allora oracolo di Temi; poiché in egli conosceva anticipo (προοράω) l'oracolo delle Pizie, gli impediva l'accesso alla voragine un serpente, che egli uccide e riceve l'oracolo. Dopo non molto tempo uccide anche Tizio, figlio di Zeus e di Orcomeno, figlia di Elara. Tizio infatti vede Latona che va verso Pito e soggiace alla passione e pone mente a lei mente; ella (la dea) chiama in aiuto i figli (Diana e Apollo) e lo uccidono con frecce (κατατοξεύω). (Tizio) viene punito anche dopo la morte: infatti nell'Ade gli avvoltoi (γύψ – γῡπός) gli divorano il fegato.
(By Geppetto)