Οἱ πολῖται τῆς Ἐφεσίας ἐν τῇ μάχῃ κατὰ τοὺς τῆς Ἰωνίας στρατιώτας νικηταὶ εἰσιν, διόπερ (περκιò) ὁ τῆς Φωκαίας δεσπότης οὐκ εἰς Φώκαιαν βαίνει, αλλὰ εἰς Φοινίκην φεύγει. Ἐν Φοινίκῃ ὁ τῆς Φωκαίας δεσπότης τροφὴν κυβερνήτην ναύτας τε λαμβάνει καὶ εἰς Σικελίαν ἀποβαίνει. Κατὰ θάλασσαν λῃστής ἐστιν καὶ τοὺς ναύτας ἀπὸ Τυρρηνίας καὶ Φοινίκης εἰσβάλλει.
I cittadini della regione di Efeso risultano vincitori nella battaglia contro i soldati della Ionia per cui il sovrano di Focea non ritorna a Focea, ma fugge verso la Fenicia. In Fenicia il sovrano di Focea assume il modo di vivere da marinaio timoniere e si porta in Sicilia. Diventa un pirata di mare ed assale tutti i naviganti dal Tirreno alla Fenicia.
(By Geppetto)
I cittadini di Efesia sono vincitori contro i soldati della Ionia, nella battaglia perciò il padrone di Focea non va a Focea, ma fugge verso la Fenicia. In Fenicia il sovrano di Focea trova/prende del cibo, un nocchiero e dei marinai e parte per la Siclia. Sul mare diventa un pirata, e assale i marinai dall'Etruria alla Fenicia.
(By Vogue)